Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Технические статьи на английском языке». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Содержание:
In 1963, a man in the Nevşehir Province of Turkey knocked down a wall of his home. Behind it, he discovered a mysterious room. The man continued digging and soon discovered an intricate tunnel system with additional cave-like rooms.
Публикации ученых в журналах и изданиях международного масштаба позволят дать развитие отечественной науке и продвижение для их авторов.
Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!
Особенности перевода английской научно-технической литературы
Именно поэтому недостаточно просто знать английский, важно отлично владеть лексикой и не забывать о постоянных изменениях, которые касаются технических новинок. В этом поможет специализированная литература, которая и направлена на освоение технических текстов, а также словари и справочники.
Если вы хотите выучить технический английский язык, обратите внимание на отраслевые словари, в которых найдется вся необходимая лексика. Также помните о всевозможных «уловках» перевода.
The feed mechanism for both longitudinal and cross feeds of the engine lathe is simple and easy to operate. It comprises a cone of gears, an intermediate shaft and a set of sliding gears.
A lathe is known to be essentially a machine tool for producing and finishing surfaces of work pieces. The machine is designed to hold and revolve work around an axis of rotation so that it may be subjected to the action of a cutting tool moving in a horizontal plane through the axis of the work.
Это перевод сопроводительной технической документации, инструкций, справочников. Сегодняшнее развитие науки и техники не оставляет сомнений, что умение переводить технические тексты является необходимым для будущего специалиста.
В каких сферах применяется технический английский?
Я являюсь студентом и мне иногда требуется переводить научные тексты на английский язык. В бюро «Альянс-Альфа» обращаюсь не первый раз. Качеством доволен. Спасибо большое.
An internal combustion engine (ICE) is a heat engine in which the chemical energy of a fuel that burns in the working cavity is converted into mechanical work. They created an internal …
This is a template for a simple marketing or informational website. It includes a large callout called a jumbotron and three supporting pieces of content.
Лексика технического английского
Most disassemblers can be fooled by a simple misalignment error – for example, jumping into the middle of an instruction so that the target of the jump is disassembled incorrectly.
The inquisitive mind never stops and is constantly searching for new information. Modern inventions are a vivid example of this. An invention is a new solution that can be expressed …
The concept of “engineer” originated in Italy in the Middle Ages. At first, it was called so gunsmiths and control, of military vehicles. To date, the functions of a representative …
The Times — газета, которая впервые вышла в свет в 1785 году. Сегодня «Таймс» принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок — австралийский и американский предприниматель, медиамагнат, владелец СМИ, кинокомпаний и издательств в США, Австралии, Европе, Латинской Америке и Азии.
Нередко случается, что словарь не дает прямого соответствия английскому термину. В этом случае необходимо прибегнуть к описательному переводу, точно передающему смысл иноязычного слова в данном контексте: video-gain – регулировка яркости отметок от отраженных сигналов.
Журнал начал издаваться с 1902 года, сейчас он завоевал популярность в мире как классический образец научно-популярного журнала. Более чем миллионный тираж говорит о популярности этого журнала во всем мире.
In the Russian market of transport services there are more than 550 thousand operators, among which more than half are private firms and individual entrepreneurs. At their disposal …
Журнал начал издаваться с 1902 года, сейчас он завоевал популярность в мире как классический образец научно-популярного журнала. Более чем миллионный тираж говорит о популярности этого журнала во всем мире.
As most of us are aware, America’s predominant involvement in World War II occurred outside of its borders.
Искать англоязычные научные статьи и тексты можно через обычные поисковые системы интернета, набрав в поисковой строке интересующую тему, переведенную на английский язык. Однако в большинстве случаев помимо действительно полезных источников в результатах поиска будет много «мусора», и процесс нахождения необходимой литературы окажется трудоемким и утомительным.
Перевод научных статей и текстов на заказ
The tailstock located at the right-hand side of the bed, is a casting carrying a non-rotating sleeve, which together with the nut can be advanced or retracted by means of the tailstock revolving screw operated by the hand wheel. The tailstock may be moved anywhere along the lathe bed and can be clamped in place at any point.
The tailstock sleeve mounts a hollow spindle with a standard taper bore for holding the lathe centers or tapered tool shanks. The dead centre fits in a Morse taper hole in the sleeve and may be removed by retracting the sleeve, thereby bringing the end of the tailstock screw against the rear of the centre and forcing it out.
Вместо этого можно использовать условный переход, за которым следует первый байт многобайтовой конструкции (для этого идеально подходит 0x0F, потому что это первый байт всех двухбайтовых кодов операции). Таким образом, дизассемблер, отслеживающий поток выполнения, будет дизассемблировать код после условного ветвления.
Гидроэлектрическая электростанция. Ранняя история электричества’. Раздел: Английский. Тут найдется полное раскрытие темы -Механизмы для резки металла, токарные станки. Гидроэлектрическая электростанция.
Архив материалов по философии, психологии, искусственному интеллекту, компьютерным наукам, математике. Поиск по тематическим разделам. Язык английский.
Библиографические ссылки на документы, многие из которых открывают полные тексты. Язык английский, немецкий, французский, испанский.
Особенностью научных текстов является большое количество узкопрофильных слов и терминов, поэтому таким переводом занимаются специально обученные люди.
Today it is impossible to imagine our life without road transport. Every day we go to school, parents to work. A car has long been no longer a luxury, but a means of transportation. Products …
National Geographic — издание, которое выпускается с 1888 года и специализируется на природе, географии, науке и истории. Самой узнаваемой обложкой National Geographic стало изображение афганской девочки по имени Шарбат Гула. Журналист Стив Маккари сделал снимок девочки во время афганской войны, когда девочка жила на территории Пакистана в лагере беженцев.
Зачем ученому статьи в журнале Scopus? Какие есть риски при обращении к посредникам, предлагающим публикацию за деньги? И что делать, если не приняли статью?
В этой статье объединены и систематизированы особенности научно-технической английской литературы. Это терминология, способы образования терминов, сокращения, конверсия, словообразование, грамматическое строение текстов, алгоритм работы с научно-техническим текстом при переводе его с английского языка на русский.
The picturesque mountainous region of South Sulawesi, in Indonesia, is home to an ethnic group called the Toraja. A large number of its members live in the regency of Tana Toraja or «the Land of Toraja» at the center of the island of Sulawesi, 300 km north of Makassar, the provincial capital of South Sulawesi.
Поиск научной литературы на иностранных языках
Автор супер метода МД АФС ищет продюсеров!!! Супер! Здесь круто, но я слаб в ПК англ. Москва. наборщики отдыхают а мне не спится.
Редакция отклонила переведенную мной статью, сославшись на низкое качество перевода («poor English»). Можете ли вы повысить качество перевода?
Если же вы не обладаете достаточным знанием английского, но, тем не менее, желаете опубликовать собственные работы и донести результаты своих исследований до специалистов из нужной аудитории по всему миру, мы будем рады помочь вам сделать это максимально просто, быстро и правильно.
Да, у нас есть специалисты по всем научным тематикам: от микроэлектроники и геологии до философии и фармакологии. Если вы хотите убедиться в качестве перевода по вашей тематике, вы всегда можете воспользоваться пробным переводом какого-либо фрагмента вашего текста. Эта услуга совершенно бесплатна!
A Thornlie man is probably not lovin’ McDonald’s after his fast-food splurge came back to bite him. Samuel Michael Gossage was fined $10,000 after a fast food receipt was used to trace him and subsequently charge the 27-year-old with illegal dumping in a national park.
They were ready to land in Australia, at the end of a 14-hour international flight, when the 270 passengers of an Air Canada flight were suddenly thrown into a high-seas search-and-rescue operation.
С учетом ежедневных технических разработок и их реализацией на международной арене технический английский пользуется все большей популярностью в последнее время. Но возникает вопрос: можно ли справиться с техническим английским самостоятельно или же необходимо обратиться за помощью к специалистам?
Проект университетских библиотек Регенсбурга и Мюнхена. Научные полнотекстовые журналы по всем отраслям знаний, всего около 1500 названий. Доступ к части журналов бесплатный. Язык английский, немецкий.
Словари технического английского языка
Кроме статей на английском, здесь содержатся статьи из научных журналов на других языках, например, на немецком. Часть статей бесплатные, они сопровождаются кнопкой «Download full-text PDF» («Скачать полный текст в формате PDF»), другая часть — платные, сопровождаются кнопкой «Request full-text PDF» («Запросить полный текст в формате PDF»).
Переводчик занимается самим текстом, его адаптацией для нормального восприятия аудиторией, готовит статью к публикации и проверяет нормы языка.