Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Статьи на английском по юриспруденции». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Содержание:
Пособие по англоязычной юридической лексике с глоссарием юридических терминов и сокращений, и с примером типичного договора. Шаблон статьи: предмет договора/контракта. Шаблон статьи договора/контракта: цены и общая стоимость.
Данное учебное пособие отвечает современным требованиям к обучению в сфере профессиональной коммуникации, поскольку позволяет студентам овладеть навыками аналитического чтения и научиться переводить профессионально ориентированные тексты.
Состав услуги «научный перевод»
The world’s largest drug company has agreed to pay almost two and a half billion dollars for illegal marketing of medicines. The settlement between Pfizer and the United States Justice Department was announced in September.
Летом 2015 года вступила в силу новелла Уголовного кодекса РФ о регулировании дорожно-транспортного движения. Теперь лица, подвергшиеся наказанию за административное правонарушение по управлению транспортным средством в состоянии опьянения, привлекаются к уголовной ответственности. Такой резонанс возбудил интерес не только российских водителей, но и юристов.
Аннотация должна отражать новшество, внесенное автором в изучение определенной проблемы или темы, то есть актуальность изучаемых явлений по сравнению с уже имеющимися в данном направлении исследованиями. Ее главной задачей является достижение заинтересованности, заинтригованности читателей.
Абсолютное большинство текстов научных статей переводятся на английский язык. Но есть предположение, что в текущем столетии китайский язык наберёт обороты и популярность и в научной среде. Если Ваш бюджет позволяет, сделайте перевод своей статьи на несколько языков. Это позволит расширить вашу аудиторию — повысить в разы ваши шансы на признание в научной среде!
Английский язык для юристов: юридические термины с переводом
Pfizer также столкнулась с гражданскими исками в связи с Bextra, а также с тремя другими лекарственными препаратами. Официальные лица заявили, что Pfizer платила поставщикам медицинских услуг за прописывание этих лекарственных препаратов для обстоятельств (случаев) иных, чем те, для которых они одобрены. Это называется использованием лекарства с нарушением инструкции по применению.
Найти частника можно, но только специализированное бюро переводов несёт официальную ответственность за качество и сроки. В Бюро переводов годами наработана целая база специалистов переводчиков самых разных отраслей и тематик. И Ваш перевод выполнит специализированный компетентный в вашей тематике переводчик. Если мы видим, что нет возможности выполнить работу профессионально – откажем.
Учёные США подсчитали общее количество изготовленного за всё время пластика и пришли к цифре в 8.3 миллиарда тонн.
Европейская библиотека. Философией проекта «Европейская библиотека» (The European Library) является предоставление распределенного доступа к цифровым документам, физически хранящимся на серверах отдельных национальных библиотек.
Один из ведущих источников ежедневных новостей, который будет интересен бизнесменам и юристам всего мира.
Albert Einstein was the first scientist to predict that black holes existed. But it was in 1971 that the first black hole was actually discovered.
К сожалению, по мере старения острота ума человека притупляется, но всем бы хотелось сохранить эту способность к четкому мышлению и решению проблем.
They have masses of a million or more suns put together. Every galaxy has a supermassive in its centre. As they become larger and larger they pull in more material. The black hole at the centre of our Milky Way is four million times as massive as our sun and surrounded by very hot gas.
Научная статья на английском с переводом про Air Pollution (Загрязнение воздуха)
Журналы Кембриджского университета (Cambridge Journals Online). Доступ организован в рамках договора с консорциумом НЭИКОН. Доступны полнотекстовые версии более ста журналов по различным областям естественных наук, социологии, гуманитарным наукам. Поиск ведется по ключевым словам.
Предстоящая модернизация гражданско-правовой законодательной системы определяет вектор дальнейшего регулирования не только в сфере гражданского права, но и в смежных областях. На этом этапе первостепенной зад…
Смайлики настолько прочно закрепились в нашей жизни, что трудно представить чью-то переписку в Интернете без этих символов.
Предстоящая модернизация гражданско-правовой законодательной системы определяет вектор дальнейшего регулирования не только в сфере гражданского права, но и в смежных областях. На этом этапе первостепенной зад…
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте English-Grammar.biz, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на English-Grammar.biz.
Здесь вы найдете практический английский для юристов с разбором реальных дел и анализом сериалов от практикующего адвоката.
Запись имени Любовь в загранпаспорте
Для наглядного примера, вы можете ознакомиться с аннотациями к научным статьям, допущенным к публикациям. По ним вы увидите, какими должны быть суть и структура текста. Любая предложенная аннотация к научной статье дает именно практический результат, поскольку написана к реальной статье.
Специфический журнал для тех, кто работает в сфере криминалистики. На его страницах – обзоры известных преступлений, криминальные новости, анализ деятельности организованной преступности, информация об исторических преступлениях, разбор самых разнообразных видов преступлений: от убийства до коррупции в правительстве.
База данных Academic Search Premier — полнотекстовые версии статей из более чем 8 300 журналов по техническим наукам, химии, машиностроению, физике, психологии, математике, информатике и другим дисциплинам.
Юридический русско английский словарь и юридический словарь английского языка — настольные книги для всех, кто хочет понимать юридические термины и тонкости их использования.
Крупнейшая с мире фармацевтическая компания согласилась уплатить почти два с половиной миллиарда долларов за незаконные продажи лекарственных препаратов. О соглашении между Pfizer и Министерством юстиции Соединенных Штатов было объявлено в сентябре.
Пособие из состоит из трех частей, которые включают тексты на английском, немецком и французском языках. Данное учебное пособие позволяет студентам овладеть навыками различных видов чтения в зависимости от поставленной цели.
Black holes can have various sizes, some may be even as small as an atom. But they all have one thing in common – a very large mass.
Они настолько массивны, что в них могут вписаться несколько наших солнц. Однако наше солнце никогда не сможет стать черной дырой, потому что оно слишком мало.
Как пишется и как звучит имя Любовь на английском языке
Но даже тот, кто в целом неплохо владеет английским, может столкнуться с трудностями, когда дело доходит до специфики профессии – юридической лексики. При процессах за рубежом юристы нередко обращаются в компании, занимающиеся лингвистическим сопровождением споров, и привлекают специалистов для перевода на судебных заседаниях. С работой попроще можно справиться и самостоятельно.
Особенностью научных текстов является большое количество узкопрофильных слов и терминов, поэтому таким переводом занимаются специально обученные люди.
У тех, кто уже владеет общей юридической лексикой, есть возможность учиться по более узким направлениям – Legal Writing, где расскажут, как написать клиентские письма или меморандумы, или Language of Contracts, где можно получить как знания в области договорного права, так и умения составлять контракты на «правильном» английском.
Для византийского права характерны определенные правовые установки и самые различные правительственные решени…
При этом последовательность действий должна быть следующей:
- Вначале нужно выбрать подходящее издание для публикации – при этом следует исходить из уровня собственных знаний по английскому языку. Важно, чтобы тема работы была интересной для иностранного читателя. Лучше всего посмотреть несколько разных журналов на предмет стилистики и общей направленности. Также можно связаться с редактором издания и поинтересоваться на предмет полезности конкретной научной работы. На практике принято придерживаться одного из нескольких стилей для оформления текстов – Harvard, APA, Chicago и другие.
- Соблюдение требований конкретного издания – на сегодня существует большое количество приложений. С их помощью можно автоматически переложить один стиль изложения в другой или же подкорректировать список имеющихся источников.
- Есть строгая последовательность разделов для большинства разделов, которую требует большинство журналов – IMRAD. Если вы хотите быть опубликованными, нужно ее в обязательном порядке придерживаться.
- Нужно стараться писать наиболее понятно, чтобы донести свою мысль до западного читателя. Фразы и заголовки должны быть максимально простыми и лаконичными.
Электронная библиотека ASTM является обширной коллекцией промышленных стандартов и технической информации. Стандарты приняты к использованию во всем мире и охватывают такие области как металлургия, энергетика, нефтеперерабатывающая промышленность, строительство, электроника, охрана окружающей среды, потребительские товары, компьютерные системы, медицинские услуги и т.д.
Является общероссийской межуниверситетской площадкой, направленной на продвижение отечественных научных юридических исследований за рубежом. Журнал ориентирован как на российских, так и зарубежных читателей, в том числе крупные мировые юридические библиотеки, ученых и практикующих юристов.
Прописывание лекарств представляет собой только одну десятую часть затрат на медицинское обслуживание в Соединенных Штатах. Но быстро растущий спрос и цены сделали их частью дебатов по реформе здравоохранения.
Это соглашение является крупнейшим за всю историю страны по судебному делу в связи с мошенничеством в области здравоохранения. Оно также включает крупнейший уголовный штраф среди любых судебных решений в Соединенных Штатах – более одного миллиарда долларов. Pfizer согласилась уплатить еще миллиард долларов за нарушение гражданского законодательства – Закона о фальсифицированных требованиях.
Юрисконсульт по сопровождению международной деятельности платёжного института
Полнотекстовые и реферативные базы данных компании EBSCO содержат информацию универсальной тематики из более 6 000 научных журналов, 200 газет и других источников на английском языке.
Черное или белое? Чай или кофе? Пепси или кола? Интенсив английского или стандартный курс? Чем они отличаются? Давайте разбираться. Здесь каждый принимает решение, исходя из собственного удобства, наличия времени и профессиональной необходимости.
Внеаудиторное чтение: сборник текстов для студентов юридических специальностей (English, Deutsch, Français): Учебное пособие. – Волгоград, 2011. – 246 с.